1
00:00:02,000 --> 00:00:03,680
أي فرصة يمكنك الحصول عليها
قليلا من، امم، كما تعلمون...

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,000
والعتاد الآخر؟

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,600
تريد ليمو؟  صه!

4
00:00:06,640 --> 00:00:10,520
لا تقل أنك حصلت عليه مني.
لا تكن غبيا جدا!

5
00:00:10,560 --> 00:00:12,080
يا.

6
00:00:12,120 --> 00:00:15,680
لقد اعتقلوا والد تلك الفتاة.

7
00:00:15,720 --> 00:00:19,160
جوليان بولان،
الرجل الذي يدعي أنك هاجمته،

8
00:00:19,200 --> 00:00:21,560
قال سألك
لجلب كلبك تحت السيطرة

9
00:00:21,600 --> 00:00:26,760
وقمت بالرد عليه
يضرب رأسه في وجهي.

10
00:00:26,800 --> 00:00:29,360
له. نعم، هذا هو.

11
00:00:29,400 --> 00:00:30,720
هل ستنزل؟

12
00:00:32,320 --> 00:00:33,720
أنا لا أعرف، الحب.

13
00:00:33,760 --> 00:00:36,240
بازي. هل أنت قادم أم ماذا؟

14
00:00:36,280 --> 00:00:39,280
من هي الفتاة البيضاء الصغيرة
كنت تتجول مع؟

15
00:00:39,320 --> 00:00:41,240
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه؟

16
00:00:41,280 --> 00:00:43,960
اصطحبها معك في المرة القادمة
يمكنها سداد ديونك.

17
00:00:47,120 --> 00:00:48,600
فقط اتصل بالاسعاف، هل ستفعل؟

18
00:00:48,640 --> 00:00:50,360
فقط أخبرهم أنك ذهبت إلى النادي.

19
00:00:50,400 --> 00:00:52,760
نعم؟ لا تقل أنها كانت حفلة منزلية.

20
00:00:52,800 --> 00:00:54,240
هل أخذ صديقك شيئا؟

21
00:00:54,280 --> 00:00:55,920
لا، يمكن أن تكون في ورطة حقيقية.

22
00:00:55,960 --> 00:00:57,720
علينا أن نقول لهم.

23
00:00:57,760 --> 00:00:58,960
أخبرهم ماذا؟

24
00:00:59,000 --> 00:01:01,640
لقد رأيت يا آدم. رأيت والدك.

25
00:01:01,680 --> 00:01:06,320
كيل. عليك أن تكون حذرا للغاية
إلى أين أنت ذاهب مع هذا.

26
00:01:06,360 --> 00:01:07,960
لويس.

27
00:01:08,000 --> 00:01:09,400
لويس ريس هيوز؟

28
00:01:09,440 --> 00:01:13,400
لقد تم القبض عليك للاشتباه
بتزويد قاصر بالمخدرات.

29
00:01:17,800 --> 00:01:19,480
هل ترغب في القيام بجولة في فندق Royal، لاحقًا؟

30
00:01:24,080 --> 00:01:27,960
لقد تم توفير العجلات
لا تزال على السيارة، بطبيعة الحال.

31
00:01:30,400 --> 00:01:32,560
أنظر، أعدك،
سوف تشعر بتحسن كبير

32
00:01:32,600 --> 00:01:35,120
بمجرد حصولك عليه
انتهى وانتهى.

33
00:01:35,160 --> 00:01:37,120
يستمع.

34
00:01:37,160 --> 00:01:39,360
لقد كنت في تلك الأكاديمية
منذ أن كان عمرك سبع سنوات.

35
00:01:39,400 --> 00:01:41,040
حسنًا، لقد سمحوا لك بالرحيل.
وماذا في ذلك؟

36
00:01:41,080 --> 00:01:45,760
لم يكن أي من هذا القدر على الإطلاق
قرب عقد احتراف.

37
00:01:45,800 --> 00:01:47,960
لذلك فقط أخبرهم
كانت الإصابة هي المشكلة.

38
00:01:48,000 --> 00:01:50,400
حسنًا؟
كانت عمليات المسح غير محددة أو شيء من هذا.

39
00:01:50,440 --> 00:01:52,480
فقط اجعل الأمر بسيطًا. شارل؟ نعم؟

40
00:01:52,520 --> 00:01:55,240
نعم نعم.

41
00:02:09,200 --> 00:02:10,480
نعم، اذهب مع العداء تشارلي!

42
00:02:10,520 --> 00:02:13,200
هيا يا تشارلي، تبدو مفعمة بالحيوية.
تعال!

43
00:02:15,160 --> 00:02:20,080
ضع رأسك في اللعبة، أيها النقانق!
تشارلي، هيا!

44
00:02:20,120 --> 00:02:22,360
اللعنة من أجل.
لا عجب أنهم أسقطوك.

45
00:02:22,400 --> 00:02:23,960
رأس ديك!

46
00:02:24,000 --> 00:02:26,280
هيا يا تشارلي، تبدو مفعمة بالحيوية!

47
00:02:29,480 --> 00:02:32,560
نعم تشارلي.
نعم، تشارلي، هيا!

48
00:02:32,600 --> 00:02:35,480
ابحث عن. يمر!

49
00:02:35,520 --> 00:02:36,680
يمر!

50
00:02:36,720 --> 00:02:39,760
أوه... ديكهيد. هل كان من الممكن أن يكون ذلك؟

51
00:02:41,120 --> 00:02:47,520
تشارلي.

52
00:02:47,560 --> 00:02:50,440
أوي، تشارلي. تعال الى هنا.

53
00:02:51,880 --> 00:02:53,000
هل أخذك؟

54
00:02:53,040 --> 00:02:55,280
لا بأس يا أبي.  لا، انها ليست على ما يرام.

55
00:02:55,320 --> 00:02:57,560
وفي المرة القادمة ذلك
الوخز اللعين يستخرجك،

56
00:02:57,600 --> 00:03:01,080
أنت تعرف ماذا تفعل. هل تسمعني؟

57
00:03:10,360 --> 00:03:12,200
صخري!

58
00:03:13,680 --> 00:03:15,480
يمين. مجرد الوقوف ساكنا.
.لا تتحرك

59
00:03:15,520 --> 00:03:17,120
روكي، تعال هنا.

60
00:03:17,160 --> 00:03:18,320
صخري!

61
00:03:18,360 --> 00:03:20,320
هل يمكنك الاحتفاظ بها من فضلك
السيطرة على هذا الحيوان؟!

62
00:03:20,360 --> 00:03:22,760
تعال الى هنا! هنا. هنا.

63
00:03:22,800 --> 00:03:24,240
يا!

64
00:03:24,280 --> 00:03:26,160
تيت، ساعدنا، هلا فعلت؟

65
00:03:26,200 --> 00:03:28,800
ما هو، كلب الدرواس؟

66
00:03:28,840 --> 00:03:30,920
نعم. وقال انه لن يعض بالرغم من ذلك.

67
00:03:32,720 --> 00:03:34,840
أوه!

68
00:03:34,880 --> 00:03:37,680
قف. روكي...لا.

69
00:03:37,720 --> 00:03:39,880
فتحة الشرج.

70
00:03:39,920 --> 00:03:44,040
تيت. ساعدنا.

71
00:03:44,080 --> 00:03:45,240
أوه...

72
00:03:45,280 --> 00:03:46,920
أوه، إنه معجب بك.

73
00:03:48,240 --> 00:03:50,720
أنا تشارلي، بالمناسبة.
احصلي على شريحة من تلك الكعكة، يا فتاة.

74
00:03:50,760 --> 00:03:52,600
كيلي.  أعتقد أنه هناك، جولز.

75
00:03:52,640 --> 00:03:54,120
استمر يا تشارلي. املأ حذائك.

76
00:03:54,160 --> 00:03:56,040
فقط لا تعبئه بالزجاجة، هذه المرة.

77
00:03:56,080 --> 00:03:58,320
لم اجد النت نهائيا
وفقا لجيما كولتون؟

78
00:03:59,800 --> 00:04:01,080
كم تتقاضى يا (تشارل)؟

79
00:04:01,120 --> 00:04:04,480
أكثر من والدك
يمكن أن تحمله، زميله.

80
00:04:04,520 --> 00:04:06,040
ما المضحك؟

81
00:04:06,080 --> 00:04:07,800
لا، لا، لا شيء لم أكن.
لم أكن أضحك عليهم.

82
00:04:07,840 --> 00:04:09,840
رفاقك واقفون هناك،
يعطيك الأحمال،

83
00:04:09,880 --> 00:04:12,840
تعطيني الأحمال ،
وماذا، يمكنك أن تأخذ ذلك فقط؟

84
00:04:12,880 --> 00:04:15,120
قتل هناك، تشارلز.

85
00:04:15,160 --> 00:04:18,160
أخي الصغير عمره عشر سنوات
ولديه كرات أكثر منك.

86
00:04:18,200 --> 00:04:19,400
إنها تقتله.

87
00:04:19,440 --> 00:04:23,520
آسف، لك لم تفعل ذلك
انخفض بعد، أليس كذلك؟

88
00:04:23,560 --> 00:04:26,400
آسف. آسف، آسف يا شباب.

89
00:04:26,440 --> 00:04:29,120
إنه مجرد جرو،
يريد فقط الانضمام.

90
00:04:29,160 --> 00:04:31,680
هيا، أيها الكلب الغبي.
مهلا، ماذا تفعل؟

91
00:04:31,720 --> 00:04:34,080
هيا عليك. آسف يا أولاد.
استمتع بلعبتك.

92
00:04:34,120 --> 00:04:36,360
تيت، دعونا نذهب.

93
00:04:36,400 --> 00:04:37,640
تعال.

94
00:04:37,680 --> 00:04:39,040
أنت بخير؟

95
00:04:39,080 --> 00:04:41,040
يا.

96
00:04:41,080 --> 00:04:45,280
لماذا اللعنة كان يعمل
من الرصاص في المقام الأول؟

97
00:04:45,320 --> 00:04:46,560
آسف؟

98
00:04:46,600 --> 00:04:49,600
لقد سمعتني يا صاحب المقبض.
هذه مساحة عامة.

99
00:04:49,640 --> 00:04:51,560
لا داعي لهذه اللغة يا صديقي.

100
00:04:51,600 --> 00:04:53,400
أنا لست زميلك.

101
00:04:53,440 --> 00:04:56,160
أبي، هيا. فقط اتركه.

102
00:04:56,200 --> 00:04:57,760
أبي، هيا.

103
00:04:59,760 --> 00:05:01,240
صخري. تعال.

104
00:05:01,280 --> 00:05:06,120
هذا كل شيء،
خذوا كلابكم وارحلوا.

105
00:05:06,160 --> 00:05:07,280
مجرد عقد الكلب.  أب.

106
00:05:07,320 --> 00:05:09,520
لا بأس. أنا فقط سأفعل
قل له أن يقول آسف.

107
00:05:19,720 --> 00:05:21,640
مرحبا يا صديقي. مم، نعم.

108
00:06:06,760 --> 00:06:08,800
حسنًا يا أولاد، لنذهب.

109
00:06:08,840 --> 00:06:10,440
دعونا نبقى مشغولين!

110
00:06:19,040 --> 00:06:20,600
تحويله.

111
00:06:54,120 --> 00:06:56,560
أوه نعم.  كيف حالك؟
اتعرق يا رجل.

112
00:07:00,360 --> 00:07:03,240
هؤلاء الأفراد يدفعون حقًا
خارج. لقد كنت مشتعلاً هناك.

113
00:07:03,280 --> 00:07:04,960
أنا أوافق؟

114
00:07:05,000 --> 00:07:07,040
أعتقد أنك ربما فعلت
رغم ذلك، فقد جرح غروره الذكوري.

115
00:07:07,080 --> 00:07:08,480
سوف يتغلب على الأمر.

116
00:07:08,520 --> 00:07:10,200
تشارلز. مستحيل.

117
00:07:12,600 --> 00:07:17,000
لدي بعض المكالمات الهاتفية
للقيام بذلك، خذ وقتك.

118
00:07:17,040 --> 00:07:18,560
أنظر إليك.

119
00:07:18,600 --> 00:07:20,720
لقد كان عصرا.
كيف حالك بحق الجحيم؟

120
00:07:20,760 --> 00:07:22,200
أنا جيد، كما تعلمون.

121
00:07:22,240 --> 00:07:23,840
لم أكن أعرف حتى
لقد انتقلت إلى المدرسة يا (تشارل).

122
00:07:23,880 --> 00:07:26,520
رائع. ما هو الأثر الذي تركته عليك.

123
00:07:26,560 --> 00:07:27,680
لا تكن سخيفا.

124
00:07:27,720 --> 00:07:30,360
أبدا بالكاد في، أنا؟
مع كل ما عندي من النمذجة وكل ذلك.

125
00:07:30,400 --> 00:07:31,880
لطيف - جيد.

126
00:07:31,920 --> 00:07:34,960
اسمع، يجب أن أذهب،
ولكن كان من الجميل رؤيتك.

127
00:07:35,000 --> 00:07:37,800
يجب أن نتدرب بعض الوقت.
أنا عادة هنا في المساء.

128
00:07:37,840 --> 00:07:39,240
نعم. قطعاً. التقطني.

129
00:07:54,640 --> 00:07:56,680
لذا؟

130
00:07:56,720 --> 00:07:57,920
ماذا؟

131
00:07:57,960 --> 00:07:59,600
أوه طاش. نعم.

132
00:07:59,640 --> 00:08:01,520
إنها معجبة بك يا صديقي، وقتًا كبيرًا.

133
00:08:01,560 --> 00:08:03,560
ما هو رأيك؟  يفكر؟!

134
00:08:03,600 --> 00:08:07,200
لم يكن بإمكانها فعل ذلك
جعل الأمر أكثر وضوحا.

135
00:08:07,240 --> 00:08:08,600
هل رأيت أنك حصلت على رقمها؟

136
00:08:08,640 --> 00:08:10,640
وقال أننا سوف تدريب بعض الوقت.  جوو!

137
00:08:10,680 --> 00:08:13,520
تأكد من قيامك بذلك
أن يحدث هذه المرة.

138
00:08:13,560 --> 00:08:16,800
الفتيات مثل تلك لا يتعطلن
حول لفترة طويلة، ثق بي.

139
00:08:16,840 --> 00:08:18,240
أنت تعرف إذا كان هذا أنا ،

140
00:08:18,280 --> 00:08:21,360
يمارس الجنس مع كونه باردا،
سأكون هناك مباشرة.

141
00:08:21,400 --> 00:08:23,200
نعم.

142
00:08:23,240 --> 00:08:26,440
إذن، متى كنت تفكر؟

143
00:08:26,480 --> 00:08:28,480
همم؟

144
00:08:28,520 --> 00:08:29,840
متى أنت اثنان
سوف نتدرب معا؟

145
00:08:29,880 --> 00:08:33,160
أب. لا أعرف، أليس كذلك؟ قريباً.

146
00:08:33,200 --> 00:08:35,080
اعتقدت دائما أن كان
شيء فتاة، اللعب بجد للحصول عليه.

147
00:08:35,120 --> 00:08:37,280
انظر، قلت أنني سأتصل بها. نعم؟

148
00:09:07,640 --> 00:09:09,440
هل أمي باقية؟  نعم.

149
00:09:09,480 --> 00:09:11,360
- نعم يمكنها البقاء.

150
00:09:11,400 --> 00:09:14,040
لذلك عادت تقاريرنا المخبرية.

151
00:09:14,080 --> 00:09:16,720
كان هناك مبلغ كبير
من الكيتامين في دمك.

152
00:09:16,760 --> 00:09:18,200
الكيتامين؟

153
00:09:18,240 --> 00:09:20,760
إنه مخدر فصامي.
نعم، أعرف ما هو الكيتامين.

154
00:09:20,800 --> 00:09:22,960
ماما. أنا...لم أفعل أبداً
اخذت دواء في حياتي

155
00:09:26,160 --> 00:09:28,840
إنها تقول الحقيقة.

156
00:09:28,880 --> 00:09:29,880
إنها لاعبة جمباز النخبة.

157
00:09:29,920 --> 00:09:31,160
لقد كان هناك حالتي وفاة

158
00:09:31,200 --> 00:09:33,200
في الثلاثة الأخيرة
أشهر من هذا الدواء.

159
00:09:33,240 --> 00:09:34,640
في المرة القادمة قد لا تكون محظوظا جدا.

160
00:09:34,680 --> 00:09:36,800
لا أعتقد أن الحظ قد حصل
أي شيء له علاقة بالارتفاع.

161
00:09:36,840 --> 00:09:38,040
لا بد أنها كانت مسننة.

162
00:09:38,080 --> 00:09:40,120
وأريد منك أن تضع
ذلك في السجل الخاص بك.

163
00:09:40,160 --> 00:09:42,560
هذا حقا أ
الأمر بالنسبة للشرطة.

164
00:09:42,600 --> 00:09:43,840
التحدث إلى موظف الاستقبال.

165
00:09:43,880 --> 00:09:45,920
وقالت انها سوف تجعلك على اتصال مع
المسؤول المجتمعي

166
00:09:45,960 --> 00:09:49,120
الذي كان يتعامل
مع هذه الحالات الأخيرة.

167
00:09:49,160 --> 00:09:51,520
أوه. وأنا لم أرى
وصفة طبية للستيرويدات

168
00:09:51,560 --> 00:09:53,840
في سجلاتك الطبية.
هل يمكنني أن أسأل لماذا تأخذهم؟

169
00:09:53,880 --> 00:09:55,280
الربو.  عدوى الصدر.

170
00:10:25,840 --> 00:10:27,360
أنت لن تراه مرة أخرى.

171
00:10:27,400 --> 00:10:29,200
كان من الممكن أن يقتلك ذلك الصبي.

172
00:10:29,240 --> 00:10:31,280
ليس له علاقة بالأمر.

173
00:10:31,320 --> 00:10:33,200
لقد كنت في منزله، أليس كذلك؟

174
00:10:33,240 --> 00:10:35,400
لقد كانت حفلة عائلية.
وكان والديه هناك.

175
00:10:35,440 --> 00:10:37,240
ولم يعطني المخدرات.
التي تعرفها.

176
00:10:37,280 --> 00:10:40,040
ماما!

177
00:10:40,080 --> 00:10:41,760
هل تناولت الكيتامين عن عمد؟

178
00:10:41,800 --> 00:10:43,560
رقم أنا أريح حالتي.

179
00:10:43,600 --> 00:10:45,160
أنت لن تراه مرة أخرى!
هل تفهم؟

180
00:10:59,200 --> 00:11:00,440
متى يعود أبي إلى المنزل؟

181
00:11:00,480 --> 00:11:04,880
أنا لا أعرف جوش.
سأعطيهم حلقة بعد قليل.

182
00:11:04,920 --> 00:11:06,320
حاول ألا تقلق على نفسك بشأن ذلك،

183
00:11:06,360 --> 00:11:08,240
إنه يساعدهم فقط
مع استفساراتهم.

184
00:11:08,280 --> 00:11:11,480
حسنا، لماذا فعلوا ذلك
خذ هاتفه وأجهزة الكمبيوتر؟

185
00:11:11,520 --> 00:11:14,000
حسنًا، هذا مجرد إجراء،
هذا كل شيء.

186
00:11:14,040 --> 00:11:16,520
لقد أخذوا مني أيضًا، ومن آدم.

187
00:11:16,560 --> 00:11:18,280
يجب أن تكون سعيدا
لم يأخذوا لك.

188
00:11:22,520 --> 00:11:24,240
أب!

189
00:11:24,280 --> 00:11:25,360
يا.

190
00:11:27,720 --> 00:11:30,080
أعطنا لحظة
هل من فضلك يا جوش؟

191
00:11:30,120 --> 00:11:31,960
تناول وجبة الإفطار في الصالة.

192
00:11:41,960 --> 00:11:43,400
ماذا يحدث يا لو؟

193
00:11:46,840 --> 00:11:49,280
أصدقائك، فانيسا وجيمس.

194
00:11:52,400 --> 00:11:54,760
وأبلغوا الشرطة عني.

195
00:11:54,800 --> 00:11:57,000
فانيسا.

196
00:11:57,040 --> 00:11:58,520
لماذا؟

197
00:11:58,560 --> 00:11:59,680
إنها...

198
00:12:01,560 --> 00:12:03,160
.. لقد قدموا ادعاء.

199
00:12:03,200 --> 00:12:04,600
يا إلهي، لا.

200
00:12:04,640 --> 00:12:06,800
ذوي الخوذات البيضاء-أي نوع من الادعاء؟

201
00:12:06,840 --> 00:12:09,240
قالوا أنني أعطيت إيلا الكوكايين.

202
00:12:09,280 --> 00:12:10,400
ماذا؟!

203
00:12:14,400 --> 00:12:16,480
هل فعلت؟

204
00:12:16,520 --> 00:12:18,200
لا، بالطبع لا.

205
00:12:22,640 --> 00:12:24,120
لكنني لم أوقفها أيضًا.

206
00:12:26,360 --> 00:12:28,720
حسناً، لا يمكنهم الاعتقال
لكم لذلك، هل يمكنهم؟

207
00:12:28,760 --> 00:12:31,480
كان لي. خطأ...

208
00:12:31,520 --> 00:12:33,840
..المخدرات

209
00:12:33,880 --> 00:12:35,120
اشتريت الكوكايين؟

210
00:12:36,160 --> 00:12:37,240
لقد أحضرته إلى المنزل.

211
00:12:37,280 --> 00:12:38,400
أنا آسف.

212
00:12:38,440 --> 00:12:40,520
آسف. ماذا لو جوش
قد حصلت على عقد من ذلك؟

213
00:12:40,560 --> 00:12:42,320
أو كيران؟! هل فقدت عقلك؟!

214
00:12:42,360 --> 00:12:45,160
لقد كان مقفلاً،
كان في مكتبي.

215
00:12:45,200 --> 00:12:46,600
إذن كيف هي...

216
00:12:46,640 --> 00:12:48,000
يا الله يا...

217
00:12:48,040 --> 00:12:51,120
من فضلك لا...قل لي أنك لم تفعل ذلك.

218
00:12:51,160 --> 00:12:53,680
لا، الفجر، لم أفعل.

219
00:12:53,720 --> 00:12:54,840
رأيتك تنظر إليها.

220
00:12:54,880 --> 00:12:56,280
إنها طفلة في سبيل الله!

221
00:12:56,320 --> 00:12:58,240
الطفل الذي أعطيته الكوكايين.

222
00:12:58,280 --> 00:12:59,560
لم أكن!

223
00:13:02,360 --> 00:13:03,360
لن أفعل ذلك.

224
00:13:05,880 --> 00:13:07,760
لقد رأيت كيف كانت
عندما جاءوا لتناول العشاء.

225
00:13:07,800 --> 00:13:10,480
لقد تبعتني إلى هناك،
انها لن تغادر حتى...

226
00:13:17,720 --> 00:13:19,040
أنا آسف.

227
00:13:23,640 --> 00:13:25,640
اخرج.

228
00:13:25,680 --> 00:13:27,160
الفجر...

229
00:13:27,200 --> 00:13:29,320
أريدك أن تغادر يا لويس.

230
00:13:40,000 --> 00:13:41,480
عاهرة.

231
00:14:04,800 --> 00:14:06,560
كيف كان الامتحان؟

232
00:14:06,600 --> 00:14:08,240
كومي سي، كوم كاليفورنيا.

233
00:14:08,280 --> 00:14:10,960
التاريخ، أليس كذلك؟  مم.

234
00:14:11,000 --> 00:14:12,640
الاقتصاد. التاريخ يوم الاثنين.

235
00:14:12,680 --> 00:14:15,040
حسنا، تأكد من ذلك
الحصول على بعض المراجعة القيام به.

236
00:14:15,080 --> 00:14:18,360
اعتقدت أنك لن تفعل ذلك
السماح لها بنشر تلك الأشياء؟

237
00:14:18,400 --> 00:14:20,760
لا بأس يا تشارلي
أنا أراقب ذلك.

238
00:14:20,800 --> 00:14:22,120
على الأقل اجعل الأمر خاصًا إذن.

239
00:14:22,160 --> 00:14:24,600
لا تجعل الأمر خاصًا.
لن أتمكن من استخدام الهاشتاجات.

240
00:14:24,640 --> 00:14:27,360
لقد كان لديك عندما كنت في مثل عمرها.

241
00:14:27,400 --> 00:14:30,400
أتذكر أنك نشرت الخاص بك
اليوم الأول في الأكاديمية.

242
00:14:30,440 --> 00:14:33,440
حسنًا، لم أعد أملكه بعد الآن.
انظر، من هم كل هؤلاء الأتباع؟

243
00:14:33,480 --> 00:14:35,800
إنهم مجرد فتيات يا تشارلي.
يهتف الفتيات.

244
00:14:35,840 --> 00:14:37,280
هل أنت متأكد من ذلك؟

245
00:14:37,320 --> 00:14:40,200
هل تعرف فعلا أي
من هؤلاء الناس؟ هل كات؟

246
00:14:40,240 --> 00:14:42,040
انظر، لا تعرضها لكل ذلك.

247
00:14:42,080 --> 00:14:44,480
فضحها لكل ماذا؟

248
00:14:44,520 --> 00:14:46,480
أوه، لا شيء، عزيزي.

249
00:14:46,520 --> 00:14:48,960
شكرا لالتقاط هذه.

250
00:14:49,000 --> 00:14:50,160
هل ألقيت نظرة خاطفة؟

251
00:14:50,200 --> 00:14:51,280
ليس بعد.

252
00:15:01,880 --> 00:15:03,040
أي واحد في رأيك؟

253
00:15:03,080 --> 00:15:05,120
هذه لإعلانات ميرسي للسكك الحديدية؟

254
00:15:05,160 --> 00:15:07,000
نعم، مثل في المقام الأول،

255
00:15:07,040 --> 00:15:10,840
ولكن سأستخدمها ل
طباعة وذلك أيضا.

256
00:15:10,880 --> 00:15:11,880
هذا.

257
00:15:14,160 --> 00:15:15,920
لا تفكر
هل لديها بشرة أفضل؟

258
00:15:15,960 --> 00:15:18,720
ليس لقاعدة عملائك، فهي لم تفعل ذلك.

259
00:15:18,760 --> 00:15:20,600
هل لي واحد من هؤلاء يا بني؟
بالتأكيد.

260
00:15:20,640 --> 00:15:23,760
ثقي بي، كاري، الناس كثيفون.

261
00:15:23,800 --> 00:15:26,000
كنت عصا صورة ل
عارضة أزياء في إعلانك،

262
00:15:26,040 --> 00:15:28,000
هذه هي الطريقة التي يفكر بها عملاؤك
سوف ينظرون إليك عندما يأتون

263
00:15:28,040 --> 00:15:30,000
خارج صالونك
حتى العجول.

264
00:15:30,040 --> 00:15:31,920
جوليان.

265
00:15:31,960 --> 00:15:35,320
احصل على تشارلي ليسأل طاش.

266
00:15:35,360 --> 00:15:38,040
من هو طاش؟
صديقة تشارلي الجديدة.

267
00:15:38,080 --> 00:15:39,680
همم.

268
00:15:39,720 --> 00:15:41,640
أبقى هذا هادئا.

269
00:15:41,680 --> 00:15:43,440
انا ذاهب الى صالة الألعاب الرياضية.

270
00:15:43,480 --> 00:15:45,920
لقد عدت للتو من الملاكمة.

271
00:15:45,960 --> 00:15:50,680
انه بخير.
يريد أن يبدو بمظهر جيد، أليس كذلك؟

272
00:15:50,720 --> 00:15:54,200
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
سجله في وكالة عارضات أزياء،

273
00:15:54,240 --> 00:15:57,000
توفير المال على الرسوم المدرسية الخاصة بك.

274
00:15:57,040 --> 00:15:58,800
أنا جاد، جولز، لا تضحك.

275
00:15:58,840 --> 00:16:00,800
يقول السيد بروك أنه سيفعل ذلك
كن محظوظًا بالحصول على Cs.

276
00:16:00,840 --> 00:16:03,160
يمكنه أن ينسى القانون،
أنا أقول لك.

277
00:16:03,200 --> 00:16:04,680
ما الذي تتحدث عنه؟

278
00:16:04,720 --> 00:16:06,080
ما الأمر معه؟

279
00:16:09,240 --> 00:16:10,920
هل هو سخيف أو شيء من هذا؟

280
00:16:17,560 --> 00:16:20,320
الرقم الذي أنت عليه
لم يتم التعرف على المكالمة.

281
00:16:20,360 --> 00:16:21,920
يرجى المراجعة...

282
00:16:30,720 --> 00:16:33,080
الرقم الذي تتصل به
لم يتم التعرف عليه.

283
00:16:33,120 --> 00:16:34,200
كيل!

284
00:16:44,480 --> 00:16:46,440
إعلان.

285
00:16:46,480 --> 00:16:47,720
فقط كن مستقيماً معنا.

286
00:16:47,760 --> 00:16:50,080
ماذا قلت؟  لمن؟

287
00:16:50,120 --> 00:16:52,640
تلك الممرضة.
الشركات متورطة الآن.

288
00:16:52,680 --> 00:16:56,280
أنت صادق مع الله تعتقد أنني سأتسوق
أفضل زميل لي في الأعمال؟

289
00:16:56,320 --> 00:16:58,720
لا بد أنك قلت شيئا.
لأنهم أدخلوا والدي.

290
00:16:58,760 --> 00:17:01,120
آدم. رَفِيق.

291
00:17:01,160 --> 00:17:04,280
لم أذكر لو أو الحفلة.

292
00:17:04,320 --> 00:17:07,320
سوف يفقد وظيفته بسبب هذا.
وسوف أفعل.

293
00:17:07,360 --> 00:17:09,560
أنت؟ لماذا؟
ما علاقة الأمر بك؟

294
00:17:09,600 --> 00:17:12,680
هل تضحك؟
لقد أخذوا جميع أجهزة الكمبيوتر لدينا بعيدا.

295
00:17:12,720 --> 00:17:14,440
كل شئ. الألغام، وكل شيء.

296
00:17:14,480 --> 00:17:17,880
كل مساراتي، عيناتي،
كل شيء، ذهب.

297
00:17:17,920 --> 00:17:19,320
حسنا، سوف تحصل عليه
على الرغم من ذلك، أليس كذلك؟

298
00:17:19,360 --> 00:17:21,080
هل تعرف مدى صعوبة ذلك
كان للحصول على تلك الإقامة؟

299
00:17:21,120 --> 00:17:22,560
الجحيم اللعين ، كيلي.

300
00:17:22,600 --> 00:17:25,080
أقسم لك، كيلي، إذا كنت قد فعلت
لقد أفسدت الأمور بالنسبة لي ولكى.

301
00:17:25,120 --> 00:17:26,200
هل تسمعني؟

302
00:17:26,240 --> 00:17:28,840
إذا منع من القدوم
جولة للبقاء معنا مرة أخرى.

303
00:17:28,880 --> 00:17:30,480
ما كل هذا.

304
00:17:30,520 --> 00:17:32,000
أبي، اتركه.

305
00:17:32,040 --> 00:17:33,600
لا يمكنك أن تأتي الجولة
هنا على الارتداد، يا فتى؟

306
00:17:33,640 --> 00:17:35,480
لقد هاجمتنا يا بول.
لا، أنا أبدا!

307
00:17:35,520 --> 00:17:37,200
لا يهمني ما فعلته.

308
00:17:37,240 --> 00:17:39,280
إذا سمعتك تتكلم
لها هكذا مرة أخرى...

309
00:17:51,760 --> 00:17:53,840
ما هو كل هذا؟

310
00:17:53,880 --> 00:17:54,920
أنا لم العشب، يا أبي.

311
00:17:56,640 --> 00:17:58,480
كل شيء على ما يرام، الحب.
أنا أعلم أنك أبدا.

312
00:18:00,320 --> 00:18:01,960
ما هذا؟ ما الذي حدث؟

313
00:18:02,000 --> 00:18:03,760
حبيبتي، هيا، يمكنك أن تقول لي.

314
00:18:03,800 --> 00:18:05,880
أبي، ليس هناك ما أقوله.

315
00:18:12,160 --> 00:18:13,960
هل ستدخل؟

316
00:18:14,000 --> 00:18:15,280
مم.

317
00:18:22,080 --> 00:18:23,480
كيل. يستمع.

318
00:18:25,080 --> 00:18:26,400
إذا كنت لا تريد العودة إلى هناك...

319
00:18:26,440 --> 00:18:27,960
أبي، إنها مكالمتي.

320
00:18:45,080 --> 00:18:48,760
لا، لا. تعال الى هنا.

321
00:18:48,800 --> 00:18:51,800
كم مرة نفعل ذلك
يجب أن تذهب أكثر من هذا.

322
00:18:53,120 --> 00:18:55,240
تحتاج إلى التركيز.

323
00:18:55,280 --> 00:18:57,560
استمع لي.

324
00:18:57,600 --> 00:18:59,600
لقد سئمت من ذلك.

325
00:19:01,800 --> 00:19:03,000
مدرب.

326
00:19:04,640 --> 00:19:06,440
مكتبي.

327
00:19:20,960 --> 00:19:22,760
حسناً، هذا توقيت جميل، أليس كذلك؟

328
00:19:24,360 --> 00:19:25,800
لا أعرف ماذا تقصد أيها المدرب.

329
00:19:25,840 --> 00:19:28,760
غاب جيسيكا الوطنية
الفريق التدريبي اليوم .

330
00:19:28,800 --> 00:19:31,480
لا يوجد حتى الآن أي علامة لها الليلة.

331
00:19:31,520 --> 00:19:34,720
هل تهتم بالتوضيح؟

332
00:19:34,760 --> 00:19:35,840
ليس هناك فكرة، أيها المدرب.

333
00:19:35,880 --> 00:19:36,880
"ليس لدي فكرة."  مم.

334
00:19:38,640 --> 00:19:43,920
حسنا هناك شائعة
بدأت في التعميم.

335
00:19:43,960 --> 00:19:48,360
إذا كان هناك حتى نفحة من
الحقيقة في ذلك، أريد أن أعرف.

336
00:19:48,400 --> 00:19:50,160
هل تناولت جيسيكا جرعة زائدة في إحدى الحفلات؟

337
00:19:52,560 --> 00:19:54,080
لا أعلم أيها المدرب

338
00:20:02,000 --> 00:20:03,080
لو انقلبت الأدوار

339
00:20:03,120 --> 00:20:06,480
جيسيكا لن تفكر مرتين
بشأن رميك تحت الحافلة.

340
00:20:06,520 --> 00:20:08,200
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

341
00:20:09,880 --> 00:20:12,800
البطولات في 13 يوما.

342
00:20:12,840 --> 00:20:14,000
إذا أخطأت هذه المرة.

343
00:20:14,040 --> 00:20:16,200
أنا لن.

344
00:20:16,240 --> 00:20:17,840
استمر. احصل عليه.

345
00:20:17,880 --> 00:20:19,680
لقد حصلت على الكثير من
اللحاق بالركب للقيام به.

346
00:20:26,200 --> 00:20:28,120
مرآة بواسطة جلاسر

347
00:20:46,480 --> 00:20:52,160


348
00:20:52,200 --> 00:20:54,640


349
00:20:57,280 --> 00:21:02,680


350
00:21:12,520 --> 00:21:17,360


351
00:21:19,200 --> 00:21:20,320


352
00:21:32,840 --> 00:21:34,720
نعم؟

353
00:21:34,760 --> 00:21:36,240
اه، هل يمكنك إحضار بازي لنا؟

354
00:21:37,640 --> 00:21:39,920
لقد فعل واحدة.  ماذا تقصد؟

355
00:21:39,960 --> 00:21:41,680
لقد عاد إلى الجنوب.

356
00:21:41,720 --> 00:21:44,400
ماذا؟

357
00:21:44,440 --> 00:21:46,480
آسف...

358
00:21:46,520 --> 00:21:47,840
هل أنت متأكد؟

359
00:21:47,880 --> 00:21:49,200
تحقق من كينه، إذا كنت تريد.

360
00:21:57,560 --> 00:21:59,520
القليل من الدخان إذا كنت تريد، فتاة؟

361
00:22:15,800 --> 00:22:19,400
حبك بواسطة Babeheaven

362
00:22:22,160 --> 00:22:25,560

حبك بعد الآن

363
00:22:28,720 --> 00:22:32,320

نوبة حبك بعد الآن

364
00:22:36,160 --> 00:22:37,160


365
00:22:38,840 --> 00:22:40,680


366
00:22:43,840 --> 00:22:47,160


367
00:22:48,840 --> 00:22:51,600


368
00:22:51,640 --> 00:22:54,160


369
00:22:55,480 --> 00:22:57,920


370
00:23:00,560 --> 00:23:04,480

حبك بعد الآن

371
00:23:06,360 --> 00:23:09,920

حبك بعد الآن...

372
00:23:11,240 --> 00:23:12,760
جلسة جيدة؟

373
00:23:18,120 --> 00:23:19,200
تعال للخارج.

374
00:23:32,760 --> 00:23:34,960
سماع ذلك؟

375
00:23:36,480 --> 00:23:39,240
أنا أحب هذا الصوت.

376
00:23:39,280 --> 00:23:41,680
لن أعتبر ذلك أمرا مفروغا منه أبدا.

377
00:23:45,640 --> 00:23:50,560
أنت وأنا، يمكننا أن نتحدث، أليس كذلك؟

378
00:23:50,600 --> 00:23:52,640
بالتأكيد.

379
00:23:52,680 --> 00:23:54,720
هل تريد الحصول على ذلك؟

380
00:23:59,080 --> 00:24:00,320
لا بأس.

381
00:24:00,360 --> 00:24:04,360
إنه عالم مختلف جدًا بالنسبة لك
يجب على الأطفال التنقل في هذا اليوم.

382
00:24:04,400 --> 00:24:06,560
كل انتصار أو فشل

383
00:24:06,600 --> 00:24:08,760
لعبت في هذا
المدرج الافتراضي.

384
00:24:08,800 --> 00:24:11,200
خطوة واحدة كاذبة يمكن أن تقضي عليك.

385
00:24:14,520 --> 00:24:17,440
ما ابنة تلك المجنونة
قال في الحديقة في ذلك اليوم،

386
00:24:17,480 --> 00:24:19,040
لقد حطمت ثقتك بنفسك.

387
00:24:19,080 --> 00:24:22,160
أوه، هيا يا أبي.
هل مازلت تتحدث عن ذلك؟

388
00:24:22,200 --> 00:24:23,280
ولا أحد يهتم بما قالته.

389
00:24:23,320 --> 00:24:25,640
لقد اهتمت بما يكفي لتريد ذلك
نقل المدارس رغم ذلك، أليس كذلك؟

390
00:24:25,680 --> 00:24:27,560
نعم.

391
00:24:27,600 --> 00:24:29,720
أردت بداية جديدة، إعادة ضبط.

392
00:24:29,760 --> 00:24:31,200
حقًا؟

393
00:24:31,240 --> 00:24:33,080
لأنني لا أراه. هذا إعادة تعيين.

394
00:24:37,840 --> 00:24:39,120
لم تكن هي نفسها منذ ذلك الحين.

395
00:24:44,480 --> 00:24:48,920
كان زملائك في الفريق
يسخر منك عن بعض الفتاة.

396
00:24:48,960 --> 00:24:51,760
لقد كان مجرد مزاح.

397
00:24:51,800 --> 00:24:55,160
يمكنك أن تقول لي ما حدث.

398
00:24:55,200 --> 00:24:59,480
كما تعلمون، لم تكن قادرة
لتمضي معها...

399
00:24:59,520 --> 00:25:02,440
..مع الفتاة؟

400
00:25:02,480 --> 00:25:05,080
ليس هناك خجل، تشارلي.

401
00:25:05,120 --> 00:25:08,080
لن تكون الأول.

402
00:25:08,120 --> 00:25:10,320
لم يكن الأمر كذلك. أنا-أنا فقط...

403
00:25:10,360 --> 00:25:11,920
ماذا؟  لا أعرف.

404
00:25:11,960 --> 00:25:13,920
أخبرني. يمكنك التحدث معي.

405
00:25:13,960 --> 00:25:15,680
لا أعرف. أنا فقط...

406
00:25:15,720 --> 00:25:17,920
لم أكن مضطربًا إلى هذا الحد.

407
00:25:22,920 --> 00:25:25,360
أنت لست بهذا الانزعاج
عن الكثير هذه الأيام، أليس كذلك؟

408
00:25:25,400 --> 00:25:28,080
هذا ليس عادلا.  لا.

409
00:25:28,120 --> 00:25:31,960
هل تتذكر تيد، مديري الأول؟

410
00:25:32,000 --> 00:25:33,960
محامي عقارات ناجح بشكل كبير.

411
00:25:34,000 --> 00:25:36,160
لقد هاجمني عندما
لقد خرجت مباشرة من الصف السادس،

412
00:25:36,200 --> 00:25:40,200
دفعت لمدرسة الحقوق الخاصة بي.
على أية حال، كان يقول لي،

413
00:25:40,240 --> 00:25:42,640
"جوليان، هل تعرف ما الذي يدفعني؟

414
00:25:42,680 --> 00:25:44,400
"اطفالي.

415
00:25:44,440 --> 00:25:46,240
"أريد أن آخذ النضال بعيدًا."

416
00:25:46,280 --> 00:25:48,520
لكن هل تعلم ماذا قال؟
لي على فراش الموت؟

417
00:25:48,560 --> 00:25:51,040
قال،
"أكبر خطأ ارتكبته على الإطلاق

418
00:25:51,080 --> 00:25:54,200
""كان يسلمهم على طبق""

419
00:25:54,240 --> 00:25:57,240
"لقد أخطأت لقد خسروا
النار في بطونهم."

420
00:25:57,280 --> 00:25:58,600
لا أتوقع أي شيء.

421
00:25:58,640 --> 00:26:00,160
لا، لأنك تعتقد
لقد حصلت عليه بالفعل.

422
00:26:00,200 --> 00:26:02,280
هذا ليس صحيحا!  أليس كذلك؟

423
00:26:02,320 --> 00:26:03,800
ما هي خطتك؟

424
00:26:03,840 --> 00:26:04,840
خطتي؟

425
00:26:04,880 --> 00:26:06,000
نعم ما هي خطتك؟

426
00:26:06,040 --> 00:26:08,000
10-20 سنة القادمة.
ما هي خطتك؟

427
00:26:08,040 --> 00:26:09,800
لا أعرف.
أنهي الكلية، اذهب إلى الجامعة.

428
00:26:09,840 --> 00:26:11,880
لدراسة ماذا؟

429
00:26:11,920 --> 00:26:13,200
ما زلت أكتشف ذلك.

430
00:26:13,240 --> 00:26:15,040
"اكتشاف ذلك."

431
00:26:15,080 --> 00:26:17,560
سخيف معرفة ذلك،
وكأنك لا تزال تكتشف ذلك

432
00:26:17,600 --> 00:26:19,400
سواء للاتصال طاش أم لا؟

433
00:26:19,440 --> 00:26:21,360
تشارلي، عمرك 18 عامًا تقريبًا،

434
00:26:21,400 --> 00:26:24,240
أنت في مكان قريب
قريب من أن يكون رجلاً.

435
00:26:24,280 --> 00:26:27,720
لماذا لا تسمح لي بالدخول فحسب؟

436
00:26:27,760 --> 00:26:29,200
ما هذا؟

437
00:26:47,840 --> 00:26:50,360
حسنا، استمر. احصل على قسط من النوم.

438
00:27:11,720 --> 00:27:15,480
يا. شخص ما يصبح مرسلاً، إيه!

439
00:27:15,520 --> 00:27:18,520
استمر يا فتى.

440
00:27:18,560 --> 00:27:21,440
عليك أن تفعل
أفضل من ذلك يا أخي همم.

441
00:27:21,480 --> 00:27:24,920
تباهى. هل أنت بخير؟
ماذا يحدث؟

442
00:27:24,960 --> 00:27:26,320
حسناً، غطاء. كيف حالك نحن؟

443
00:27:26,360 --> 00:27:27,440
حسنًا، نعم.

444
00:27:27,480 --> 00:27:30,080
من الجيد رؤيتك يا فتاة.  نعم.

445
00:27:30,120 --> 00:27:32,520
اسمع، هل رأى أحد منكم بازي؟

446
00:27:32,560 --> 00:27:34,000
رقم لا؟

447
00:27:34,040 --> 00:27:38,560
حسنا، هل قال أي شيء
عن العودة إلى الجنوب؟

448
00:27:38,600 --> 00:27:39,920
جنوب؟

449
00:27:39,960 --> 00:27:42,200
لماذا سيعود إلى هناك؟ هاه؟

450
00:27:42,240 --> 00:27:44,440
لا أعلم، هل يرى عائلته؟

451
00:27:44,480 --> 00:27:46,640
لم يعد لديه عائلة متبقية يا (كيلز).

452
00:27:46,680 --> 00:27:49,320
لقد قصفوا بلدته
إلى الأنقاض، أليس كذلك؟

453
00:27:53,600 --> 00:27:56,400
سوز. أنا...اعتقدت أنك تعرفين، يا فتاة.

454
00:27:56,440 --> 00:27:59,600
رقم فعلت. خطأ.

455
00:27:59,640 --> 00:28:00,960
القرف.

456
00:28:02,640 --> 00:28:05,040
هل تريد الانفجار؟

457
00:28:05,080 --> 00:28:07,400
لا، لا. تا.

458
00:28:07,440 --> 00:28:09,400
سوف أراك لاحقا، أليس كذلك؟
نعم نعم.

459
00:28:18,320 --> 00:28:19,880
هل أنت سعيد بالطقم؟

460
00:28:19,920 --> 00:28:22,840
أوه، أنا أقول لك، سيكونون كذلك
الذهاب إلى الفراش فيها الليلة.

461
00:28:22,880 --> 00:28:26,160
لا يمكننا أن نشكرك بما فيه الكفاية.

462
00:28:26,200 --> 00:28:29,680
رائع. رائع. من هو الشاب صلاح؟

463
00:28:29,720 --> 00:28:31,400
آمين. انه الخردل، إيه؟

464
00:28:31,440 --> 00:28:32,440
نعم.

465
00:28:36,200 --> 00:28:39,280
اسمحوا لي فقط التحقق،
من يريد أن يكون في هذه الصورة.

466
00:28:41,320 --> 00:28:43,360
تجمع هنا.
تعال. هيا يا شباب.

467
00:28:44,480 --> 00:28:45,600
تعال.

468
00:28:47,000 --> 00:28:48,400
تعال.

469
00:28:48,440 --> 00:28:51,600
سوف تفعل هذا
عندما كنت في رئاسة الوزراء.

470
00:28:51,640 --> 00:28:55,040
لقد تأخرت.

471
00:28:55,080 --> 00:28:57,000
جدي يا رجل.

472
00:28:57,040 --> 00:28:59,760
لا يمكنك الاحتفاظ بها
تظهر هكذا، حسنًا؟

473
00:28:59,800 --> 00:29:02,680
إذا كنت تريد الاتصال بي،
لك رسالة. نعم؟

474
00:29:12,360 --> 00:29:13,640
من هو رفيقك؟

475
00:29:13,680 --> 00:29:15,840
ليس حقا زميلا.

476
00:29:15,880 --> 00:29:17,400
رأيتك تتحدث معه
الأسبوع الماضي.

477
00:29:17,440 --> 00:29:20,320
نعم. مجرد كونها ودية.
حسنًا، لا تكن ودودًا جدًا. يمين؟

478
00:29:20,360 --> 00:29:21,680
لقد طلبت مني المساعدة.

479
00:29:21,720 --> 00:29:24,320
فقط كن حذرا ما أنت
أخبر هؤلاء الناس، حسنًا؟

480
00:29:24,360 --> 00:29:26,920
إنه كلب يأكل كلبًا في عالمهم.

481
00:29:26,960 --> 00:29:28,440
كلهم يسعون وراء شيء ما.

482
00:29:36,680 --> 00:29:38,960
حسنًا، نحن بحاجة للجميع
لتبدو، مثل، فخور حقا.

483
00:29:39,000 --> 00:29:40,680
مثل، كما تعلمون....

484
00:29:40,720 --> 00:29:43,000


485
00:29:44,880 --> 00:29:46,400


486
00:29:46,440 --> 00:29:48,560


487
00:29:49,920 --> 00:29:51,880


488
00:29:51,920 --> 00:29:54,400


489
00:29:54,440 --> 00:29:56,080


490
00:29:57,400 --> 00:29:58,840
غرفة لشخص آخر؟

491
00:29:58,880 --> 00:30:00,920


492
00:30:00,960 --> 00:30:02,800


493
00:30:10,560 --> 00:30:13,080
أنا آسف لأني ردت من هذا القبيل.

494
00:30:13,120 --> 00:30:16,000
لا أعتقد ذلك حقًا
سوف تتعاطى المخدرات من أي وقت مضى.

495
00:30:21,760 --> 00:30:25,240
من الصعب بالنسبة لي في بعض الأحيان.

496
00:30:25,280 --> 00:30:27,880
كلكم كبرت...

497
00:30:27,920 --> 00:30:31,120
.. لا تحتاج لي في
بنفس الطريقة بعد الآن.

498
00:30:31,160 --> 00:30:33,360
أنت تقوم بعمل عظيم، أمي.

499
00:30:33,400 --> 00:30:36,360
لديك دائما.

500
00:30:36,400 --> 00:30:39,240
كنت أعتقد؟

501
00:30:39,280 --> 00:30:40,600
أوه، أنا لا أعرف الكثير.

502
00:30:45,680 --> 00:30:48,000
هيا، تناول بعضًا من هذا.

503
00:30:49,600 --> 00:30:54,040
نحن بحاجة لبناء الخاص بك
القوة للبطولة.

504
00:30:54,080 --> 00:30:56,080
لن أعود.

505
00:30:56,120 --> 00:30:59,520
لا أستطبع.  بالطبع يمكنك.

506
00:30:59,560 --> 00:31:01,120
ليس بعد كل هذا.

507
00:31:01,160 --> 00:31:02,520
بعد كل ماذا؟

508
00:31:02,560 --> 00:31:04,880
لا أحد يعرف ما حدث.

509
00:31:04,920 --> 00:31:08,000
لقد أرسلت رسالة نصية إلى ديبي،
أخبرها أنه تسمم غذائي.

510
00:31:08,040 --> 00:31:09,880
وماذا عن كيلي؟

511
00:31:09,920 --> 00:31:11,880
ماذا لو قالت شيئا.

512
00:31:11,920 --> 00:31:14,440
كانت في الحفلة.
جاء إلى المستشفى معي.

513
00:31:14,480 --> 00:31:19,200
ماذا تقصد هي
كان في الحفلة؟

514
00:31:19,240 --> 00:31:21,320
يا إلهي.

515
00:31:22,920 --> 00:31:24,640
لقد كانت هي.

516
00:31:24,680 --> 00:31:28,440
تلك العاهرة الصغيرة الماكرة.

517
00:31:28,480 --> 00:31:32,120
انها طعنتك،
ثم تقوم بدور الملاك،

518
00:31:32,160 --> 00:31:33,480
تأخذك إلى المستشفى

519
00:31:33,520 --> 00:31:35,720
ثم تحكي
منهم كنت قد تناولت المخدرات.

520
00:31:35,760 --> 00:31:36,760
لا، لن تفعل ذلك.

521
00:31:36,800 --> 00:31:37,840
أوه، ل...

522
00:31:39,040 --> 00:31:40,920
"آدم ليس هكذا.
كيلي لن يفعل ذلك."

523
00:31:40,960 --> 00:31:44,080
من أجل اللعنة، جيسيكا،
متى سوف تكون حكيما.

524
00:31:44,120 --> 00:31:46,000
لقد ذهبت إلى حفلة،

525
00:31:46,040 --> 00:31:47,760
وأنت تقول لي ذلك
أنت لم تتعاطى المخدرات

526
00:31:47,800 --> 00:31:50,200
لم أكن.  إذن، لقد تم طعنك
من قبل شخص ما.

527
00:31:53,680 --> 00:31:55,880
أنا أعرف من هو أموالي.

528
00:32:03,120 --> 00:32:06,080


529
00:32:07,280 --> 00:32:08,920


530
00:32:08,960 --> 00:32:12,800


531
00:32:12,840 --> 00:32:14,520


532
00:32:14,560 --> 00:32:17,160


533
00:32:17,200 --> 00:32:19,000


534
00:32:20,360 --> 00:32:22,240
مرحبا يا صديقي.

535
00:32:22,280 --> 00:32:25,200
اعتقدت أنه يمكنك استخدام هذه.

536
00:32:25,240 --> 00:32:26,800
ادخل.

537
00:32:39,800 --> 00:32:41,160
شكرا لك.

538
00:32:41,200 --> 00:32:43,400
لم يكن عليها أن تطردك.
حتى أنها لم تستمع إليك.

539
00:32:43,440 --> 00:32:44,840
جوش.  ماذا؟

540
00:32:44,880 --> 00:32:47,560
كانت إيلا تضايق الجميع
للمخدرات في الحفلة

541
00:32:47,600 --> 00:32:49,960
لقد كانت غاضبة كوس
آدم مارس الجنس معها.

542
00:32:50,000 --> 00:32:51,760
هذه هي طريقتها
العودة إليه.

543
00:32:51,800 --> 00:32:55,600
يشوع. استمع لي.
لا أحد يلوم هنا إلا أنا.

544
00:32:55,640 --> 00:32:58,280
والدتك لديها كل
الحق في أن تغضب.

545
00:32:59,840 --> 00:33:01,920
لقد خذلتها، خذلتكم جميعًا.

546
00:33:08,800 --> 00:33:13,040
هل يمكنني أن آتي وأبقى معك؟

547
00:33:13,080 --> 00:33:17,080
لا أعتقد ذلك يا بني.

548
00:33:17,120 --> 00:33:18,720
هل تعلم أمي أنك هنا؟

549
00:33:18,760 --> 00:33:21,120
أبي، إنها لن تسمح بذلك حتى
لي الحصول على الحافلة إلى المدرسة.

550
00:33:21,160 --> 00:33:24,800
وقالت انها سوف يكون كامل على
الانهيار إذا عرفت أنني كنت هنا.

551
00:33:24,840 --> 00:33:26,040
تعال الى هنا.

552
00:33:30,120 --> 00:33:31,640
اسمع، من الأفضل أن تذهب. نعم؟

553
00:33:37,160 --> 00:33:40,640
أحبك يا أبي.

554
00:33:40,680 --> 00:33:42,560
أحبك أيضًا يا صديقي.

555
00:33:51,680 --> 00:33:53,400
جاءت الفتاة.

556
00:33:53,440 --> 00:33:54,800
لقد أخبرتها بما طلبته صحيح؟

557
00:33:54,840 --> 00:33:56,040
نعم.

558
00:33:56,080 --> 00:33:57,440
قال أنك عدت إلى الجنوب، لا.

559
00:33:57,480 --> 00:33:58,880
شكرًا.

560
00:33:58,920 --> 00:34:01,000
صحيح يا فتى.

561
00:34:01,040 --> 00:34:03,440
ناه يا رجل، أنت بخير.

562
00:34:03,480 --> 00:34:06,800
فقط اطبخ لنا تلك الشاشة
أو شيء من هذا القبيل مرة أخرى، هل ستفعل؟

563
00:34:06,840 --> 00:34:09,040
كيف كانت؟

564
00:34:09,080 --> 00:34:10,120
الصوت، كما تعلمون.

565
00:34:24,240 --> 00:34:29,400


566
00:34:29,440 --> 00:34:32,760

لكسر ثقتك

567
00:34:36,240 --> 00:34:40,760


568
00:34:40,800 --> 00:34:45,920

لتبقينا ضائعين..

569
00:35:09,560 --> 00:35:11,000
نتصل بك مرة أخرى في خمسة، بري.

570
00:35:11,040 --> 00:35:14,440
نعم. شارل؟ هيا، لقد تأخرنا!

571
00:35:31,400 --> 00:35:34,800
تبدو مثيرة يا (تشارل). أين أنت؟

572
00:35:34,840 --> 00:35:36,000
تخمينك جيد مثل تخميني.

573
00:35:36,040 --> 00:35:37,440
مكان جديد، في المدينة.

574
00:35:38,680 --> 00:35:41,360
هيا، لقد تأخرنا.

575
00:35:41,400 --> 00:35:42,440
أراك لاحقًا.

576
00:35:50,560 --> 00:35:53,400
جولز.  فكيف سارت الأمور؟
أنت على مكبر الصوت بالمناسبة.

577
00:35:53,440 --> 00:35:54,600
قل مرحبا لتشارلي.

578
00:35:54,640 --> 00:35:58,000
حسناً، تشارلي، كيف الحال
ركلة الملاكمة قادمة يا صديقي؟

579
00:35:58,040 --> 00:35:59,400
نعم، جيد، شكرا.

580
00:35:59,440 --> 00:36:02,000
ربما يمكنك أن تعطي ابني
عدد قليل من واحد إلى واحد خلال فصل الصيف؟

581
00:36:02,040 --> 00:36:03,520
نعم بالتأكيد.  إذن كيف حالنا؟

582
00:36:03,560 --> 00:36:05,400
ليس جيدا. آسف، جولز.

583
00:36:05,440 --> 00:36:09,840
هتفت هيلين كلارنس
بيان شاهدها.

584
00:36:09,880 --> 00:36:12,320
كيف؟ هل لم تعطي
لها بعض المؤشرات؟

585
00:36:12,360 --> 00:36:14,040
بالطبع فعلت، عندما يتعلق الأمر بذلك،

586
00:36:14,080 --> 00:36:16,640
ذهبت إلى قطع سخيف.
آسف، تشارلي.

587
00:36:16,680 --> 00:36:18,120
ماذا قالت؟

588
00:36:18,160 --> 00:36:19,760
ذهب إلى عظيم
التفاصيل عن كل شيء

589
00:36:19,800 --> 00:36:21,200
قبل الهجوم وبعده

590
00:36:21,240 --> 00:36:23,960
لكنها تدعي أنها لم تشهد
الاعتداء الفعلي نفسه.

591
00:36:24,000 --> 00:36:26,640
قالت إن كل هذا حدث في
نقطة عمياء، بالقرب من السيارات.

592
00:36:26,680 --> 00:36:29,040
وماذا عن قميصه
هل عاد من المختبر؟

593
00:36:29,080 --> 00:36:30,280
سوف مطاردته.

594
00:36:30,320 --> 00:36:32,800
آسف بشأن هيلين.

595
00:36:32,840 --> 00:36:34,240
اه، هراء.

596
00:36:38,000 --> 00:36:39,880
أنتم دائمًا على هواتفكم،
أليس كذلك؟

597
00:36:39,920 --> 00:36:42,280
لا يمكنك إدارة سيرا على الأقدام إلى
المدرسة دون تصوير أنفسكم.

598
00:36:42,320 --> 00:36:44,120
بالتأكيد أحد زملائك
يجب أن قمت بتصوير ما حدث؟

599
00:36:44,160 --> 00:36:45,320
لقد مررنا بهذا يا أبي.

600
00:36:45,360 --> 00:36:48,040
لقد سألت الجميع في العام الماضي.
لم يكن هناك شيء.

601
00:36:53,640 --> 00:36:55,800
أنت تبدو رائعة، بالمناسبة.

602
00:36:55,840 --> 00:36:58,520
جميل أن أراك تبذل جهدا.

603
00:36:58,560 --> 00:37:00,240
إلى أين نذهب مرة أخرى؟

604
00:37:00,280 --> 00:37:02,480
أخبرتك، هدية عيد ميلاد مبكرة.

605
00:37:08,640 --> 00:37:10,560
شاهد مكتبك من الأسفل هناك.

606
00:37:10,600 --> 00:37:11,960
اعذرني.

607
00:37:12,000 --> 00:37:13,160
ماذا يمكنني أن أحضر لكم يا أولاد؟

608
00:37:13,200 --> 00:37:14,400
زجاجة بولينجر من فضلك.

609
00:37:14,440 --> 00:37:15,880
أبي، أنا لا أشرب الخمر
أنا أتدرب غدا.

610
00:37:15,920 --> 00:37:17,480
برد. انها لطيفة وخفيفة.

611
00:37:21,200 --> 00:37:22,240
زجاجة بولي.

612
00:37:22,280 --> 00:37:26,200
هل أنا أم هو
الجميع سخيف مثلي الجنس في هذه الأيام؟

613
00:37:29,280 --> 00:37:31,480
يا. أي واحد هو المفضل لديك؟

614
00:37:31,520 --> 00:37:33,760
أوه، المتزلجون، دون أدنى شك.

615
00:37:33,800 --> 00:37:36,440
لم أكن أتحدث عن الطعام.

616
00:37:39,960 --> 00:37:41,280
فستان أحمر.

617
00:37:41,320 --> 00:37:42,680
لقد أعطيتك العين، دون توقف.

618
00:37:42,720 --> 00:37:45,640
ماذا تعتقد؟

619
00:37:45,680 --> 00:37:48,600
لا أعرف. أفضّل صديقتها.
إنها أقل من قيمتها قليلاً.

620
00:37:48,640 --> 00:37:50,240
فستان أخضر؟

621
00:37:50,280 --> 00:37:51,760
أبي، توقف عن النظر.

622
00:37:57,840 --> 00:37:59,400
مرحبًا تشارلي. سعيد بلقائك.

623
00:38:03,360 --> 00:38:06,880
عيد ميلاد سعيد يا تشارلي.

624
00:38:06,920 --> 00:38:09,200
لديك غرفة ليلا.

625
00:38:09,240 --> 00:38:11,440
يتمتع.

626
00:38:33,320 --> 00:38:35,400
آسف. لم أكن على علم
كان لدينا موعد؟

627
00:38:35,440 --> 00:38:39,320
جيسيكا سوف تعود
للتدريب ابتداءً من الغد.

628
00:38:39,360 --> 00:38:41,400
أخبرها أن ترسل لي بريدًا إلكترونيًا. نفسها.

629
00:38:53,120 --> 00:38:54,640
هذا سوف
تنفجر بسرعة كبيرة،

630
00:38:54,680 --> 00:38:57,160
لذلك قد تسمعها الآن أيضًا.

631
00:38:57,200 --> 00:38:59,880
تم رفع جيسيكا من قبل
إحدى زميلاتها في الفريق.

632
00:38:59,920 --> 00:39:01,520
أحد لاعبي الجمباز الخاص بك.

633
00:39:05,280 --> 00:39:07,920
ترى ذلك؟

634
00:39:07,960 --> 00:39:10,320
كل الأعمال الدرامية الصغيرة
والتنافس بين البنات

635
00:39:10,360 --> 00:39:12,360
أزمات الثقة لديهم،

636
00:39:12,400 --> 00:39:13,840
اقتحامهم إلى صالات رياضية أخرى،

637
00:39:13,880 --> 00:39:16,400
فقط ليعود بعد أسبوع
وذيولهم بين أرجلهم؟

638
00:39:16,440 --> 00:39:17,960
كل شيء ينبع من هناك.

639
00:39:18,000 --> 00:39:19,080
أنا لا أعرف ما الذي تقصده.

640
00:39:19,120 --> 00:39:20,640
لا تقاطعيني،
لم أنتهي.

641
00:39:20,680 --> 00:39:23,040
مكاني الأخير كان صالة ألعاب رياضية مغلقة.

642
00:39:23,080 --> 00:39:24,520
لا منطقة الوالدين.

643
00:39:24,560 --> 00:39:26,800
لقد رفعت ثلاثة
أبطال العالم من هناك.

644
00:39:26,840 --> 00:39:29,440
انظر، ما أنت انتهازي، الإفراط في الاستثمار
لا يبدو أن الآباء يحصلون على ذلك

645
00:39:29,480 --> 00:39:31,960
فقط حفنة من لاعبي الجمباز لديهم
حصلت على ما يلزم لتحقيق ذلك.

646
00:39:32,000 --> 00:39:33,520
لاعبات الجمباز بلدي جميلة
جيدة في العمل بها

647
00:39:33,560 --> 00:39:35,000
الطبيعي
ترتيب مهاجمي أنفسهم.

648
00:39:35,040 --> 00:39:36,520
سوف تتفاجأ
كم يرتاح البعض منهم،

649
00:39:36,560 --> 00:39:37,680
عندما لا يقومون بالاختيار.

650
00:39:37,720 --> 00:39:39,880
ليس جيسيكا. إنها تريد هذا.

651
00:39:39,920 --> 00:39:42,040
تريد هذا.
أوه، صدقني، إنها تريد ذلك أكثر.

652
00:39:42,080 --> 00:39:44,320
لا أعتقد أنها تفعل ذلك.
إذن أنت لا تعرف لاعبي الجمباز الخاص بك.

653
00:39:44,360 --> 00:39:46,400
نعم أفعل. أنا أعرفهم جيدًا.

654
00:39:46,440 --> 00:39:49,240
فكيف إذن أن أ
لاعبة جمباز لا تحترمك،

655
00:39:49,280 --> 00:39:52,040
أو ناديك أو زملائها في الفريق
يتم الترحيب به مرة أخرى

656
00:39:52,080 --> 00:39:53,720
الفريق دون الكثير
كهزة من الإصبع؟

657
00:39:53,760 --> 00:39:56,040
أود أن أقول الفتاة التي دفنت
والدتها في الصباح

658
00:39:56,080 --> 00:39:58,960
ثم ظهر لتدريب ذلك
نفس اليوم لديه الكثير من الاحترام بما فيه الكفاية

659
00:39:59,000 --> 00:40:01,040
لزملائها في الفريق، أليس كذلك؟

660
00:40:01,080 --> 00:40:02,760
سأتحدث بصراحة.

661
00:40:04,160 --> 00:40:06,520
فتاتك الذهبية
تخدير ابنتي,

662
00:40:06,560 --> 00:40:08,200
ثم استغلت عجزها.

663
00:40:08,240 --> 00:40:10,280
إذا لم تكن مستعدا
للتعامل مع هذا في المنزل،

664
00:40:10,320 --> 00:40:13,440
لن يكون لدي خيار سوى الذهاب إلى
الشرطة والصحافة.

665
00:40:13,480 --> 00:40:14,920
الدعاية سوف
لا يكون جيدا بالنسبة لك.

666
00:40:14,960 --> 00:40:16,840
ولا بالنسبة لك، ناتالي.

667
00:40:16,880 --> 00:40:18,880
أنا متأكد من الشرطة و
الصحافة سوف تكون مهتمة جداً

668
00:40:18,920 --> 00:40:20,600
لتعرف أنك كنت
المنشطات ابنتك الخاصة.

669
00:40:20,640 --> 00:40:21,920
ماذا؟ هل تعتقد أنني لن ألاحظ؟

670
00:40:21,960 --> 00:40:24,080
الفتاة التي بالكاد تستطيع مضاعفة الظهر
دون التعرض للانهيار

671
00:40:24,120 --> 00:40:27,000
يرمي فجأة مزدوجة
تخطيطات وكأنهم رولي بولي؟

672
00:40:28,280 --> 00:40:30,320
ربما سوف تأخذ
وهذا بمثابة مجاملة،

673
00:40:30,360 --> 00:40:32,040
لكن في كل سنوات تدريبي،

674
00:40:32,080 --> 00:40:35,080
نادرا ما التقيت الأم أكثر من ذلك
طموحة سامة منك.

675
00:40:37,720 --> 00:40:39,640
الآن اخرج،
قبل أن أزيلك.

676
00:41:09,200 --> 00:41:11,560
ماذا تفعل مرة أخرى؟

677
00:41:11,600 --> 00:41:13,320
أوه، ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

678
00:41:13,360 --> 00:41:14,400
هل تعلم أمي؟!

679
00:41:14,440 --> 00:41:16,600
لا! لا، هي لا تعرف.

680
00:41:16,640 --> 00:41:18,760
أبقي صوتك اللعين منخفضاً!

681
00:41:18,800 --> 00:41:22,440
أنت اللعنة المريضة!

682
00:41:22,480 --> 00:41:23,920
آه!

683
00:41:23,960 --> 00:41:27,040
أيها الوغد الجاحد.

684
00:41:27,080 --> 00:41:28,400
أوه!

685
00:42:05,320 --> 00:42:06,600
ماذا تريد؟

686
00:42:11,440 --> 00:42:12,560
أنا آسف يا داون.

687
00:42:14,640 --> 00:42:17,200
وعد والدي
لي أنهم لن يفعلوا ذلك.

688
00:42:17,240 --> 00:42:19,200
قالوا إنهم يريدون فقط أن يعرفوا.

689
00:42:19,240 --> 00:42:20,240
تعرف ماذا؟

690
00:42:21,960 --> 00:42:23,320
ماذا يحدث يا (داون)؟

691
00:42:25,080 --> 00:42:27,520
ث-لقد خدعوني،

692
00:42:27,560 --> 00:42:29,080
قالوا أنهم لن يفعلوا...

693
00:42:29,120 --> 00:42:33,000
..أنهم لن يحصلوا
مجنون إذا.. إذا قلت لهم..

694
00:42:33,040 --> 00:42:37,120
…و ث-ثم
ث-اتصلوا بالشرطة.

695
00:42:37,160 --> 00:42:38,880
هل كان أصحابك هم من فعلوا هذا؟

696
00:42:38,920 --> 00:42:42,520
والدك وصديقه،
بوب، كان لديهم الكوكايين.

697
00:42:42,560 --> 00:42:44,000
لذا؟  آدم.

698
00:42:44,040 --> 00:42:46,560
ماذا؟ كانت تتذمر
لي لمولي طوال الليل.

699
00:42:46,600 --> 00:42:48,480
وأما بالنسبة لرفيقك،

700
00:42:48,520 --> 00:42:50,920
ضجيجا على حوالي
سخيف تقنين العشب.

701
00:42:53,560 --> 00:42:56,520
لكنه حاول منعني
والدك.

702
00:42:56,560 --> 00:42:59,320
أوقفك ماذا؟ ماذا تقول؟

703
00:42:59,360 --> 00:43:02,000
لو. وبوب، أعطوا.
طلبت منه ذلك.

704
00:43:02,040 --> 00:43:04,040
أعطوك ليمو؟

705
00:43:04,080 --> 00:43:05,520
أنا آسف.

706
00:43:05,560 --> 00:43:08,760
لا، ليس آسف كما نحن.

707
00:43:08,800 --> 00:43:12,800
هل والدتك تعرف أنك هنا؟

708
00:43:12,840 --> 00:43:15,760
آدم، هل ستفعل
رافقها إلى منزلها، من فضلك؟

709
00:43:15,800 --> 00:43:17,080
لا.

710
00:43:17,120 --> 00:43:19,480
آسف.
سيكون عليك أن تسميها أوبر.

711
00:43:27,200 --> 00:43:29,040
أشعر وكأنني أزرق
بواسطة ليا سين

712
00:44:42,080 --> 00:44:43,320
آسف.

713
00:44:52,120 --> 00:44:53,520
شحنات لطيفة.

714
00:45:26,480 --> 00:45:28,000
مرحبًا، مرة أخرى، LonelyBoy.

715
00:45:52,000 --> 00:45:53,960
تعال. تعال.

716
00:45:58,320 --> 00:45:59,720
اللعنة!

717
00:46:00,440 --> 00:46:02,560
لقد أخبرتني أنه بإمكانك الحصول على المال.

718
00:46:02,600 --> 00:46:04,840
لا يزال بإمكانك الحصول عليه.
إذا أخبرت والدي عنا.

719
00:46:04,880 --> 00:46:08,240
لن تفعل ذلك.
كيلي سخيف يعرف ما تفعله.

720
00:46:08,280 --> 00:46:09,760
ما أفعله؟

721
00:46:09,800 --> 00:46:11,120
ماذا عن ما تفعله؟ هاه؟

722
00:46:13,120 --> 00:46:15,240
أنظر، كيلي هنا يا رجل.

723
00:46:15,280 --> 00:46:16,600
ساعدني في العثور عليها.

724
00:46:20,760 --> 00:46:24,600
ارفع
بواسطة Roll The Dice andamp؛ جلاسر

725
00:46:53,320 --> 00:46:54,680
ترجمات بواسطة Red Bee Media